1 00:00:02,080 --> 00:00:04,082 [♪♪♪] 2 00:00:09,600 --> 00:00:10,806 [НА ЧУЖД ЕЗИК] Бъдете нежни. 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,163 [ЖЕНАТА ВИКА ТОГАВА ЗАглушени ИЗстрели] 4 00:00:20,320 --> 00:00:22,243 майка? 5 00:00:26,520 --> 00:00:27,521 майка? 6 00:00:33,600 --> 00:00:34,601 ШАХИН [НА ЧУЖД ЕЗИК]: какво е станало 7 00:00:35,040 --> 00:00:37,281 Не влизай там! Погледни ме! Не влизай там! 8 00:00:37,480 --> 00:00:38,970 Къде са мама и татко? 9 00:00:39,120 --> 00:00:40,849 - Не, Шахин! - Пусни се! 10 00:00:42,280 --> 00:00:43,930 тук съм 11 00:00:46,000 --> 00:00:48,685 Ще бъда тук завинаги. 12 00:00:49,040 --> 00:00:50,610 Пусни ме! 13 00:00:51,320 --> 00:00:52,890 Не, Самар! не! 14 00:01:02,080 --> 00:01:03,161 [ЗВЪНЕНИЕ] 15 00:01:03,320 --> 00:01:05,209 ШАРЛИН: Харолд? - Разбрах. 16 00:01:09,560 --> 00:01:10,641 - Хванах го. ШАРЛИН: Кой е? 17 00:01:10,880 --> 00:01:13,963 - Разбрах го. Не можеш да си тук. - Каракуртът е в багажника. 18 00:01:14,120 --> 00:01:17,203 - Ако го накараме да говори, оневиняваме Лиз. ШАРЛИН: Кафето готово ли е? 19 00:01:17,360 --> 00:01:19,886 -Ще ти донеса чаша. - Аз ще взема чаша. 20 00:01:20,080 --> 00:01:23,721 Махни това нещо от тук. В гаража. Сега. 21 00:01:26,640 --> 00:01:28,847 [♪♪♪] 22 00:01:29,800 --> 00:01:32,167 -той ли...? - Не, просто нокаутиран. 23 00:01:33,080 --> 00:01:34,730 така мисля. Ударих го доста силно. 24 00:01:34,880 --> 00:01:36,564 - Така ли мислиш? - Не знам. 25 00:01:39,080 --> 00:01:41,128 [ТОМ РУХТИ] 26 00:01:41,360 --> 00:01:43,362 [♪♪♪] 27 00:01:46,480 --> 00:01:48,289 [ТОМ КАШЛЯ] 28 00:01:50,560 --> 00:01:51,686 [ЧАШАТА СЕ РАЗБИВА] 29 00:01:53,480 --> 00:01:54,606 как си 30 00:01:56,880 --> 00:02:00,282 MAN [ON TV]: If you are just joining us, актуализация сега на нашата водеща история. 31 00:02:00,440 --> 00:02:03,125 Шест служители на Lazarum Systems International... 32 00:02:03,280 --> 00:02:05,851 ...бяха отвлечени отвън централата си в Анаполис. 33 00:02:06,040 --> 00:02:08,281 Въпреки че не съм заподозрян е наречен... 34 00:02:08,480 --> 00:02:13,122 ...федералните власти третират това като акт на терор на американска земя. 35 00:02:13,360 --> 00:02:16,409 - Значи слуховете са били верни. - Знаеше ли, че това ще се случи? 36 00:02:16,720 --> 00:02:18,484 Смея ли да ям праскова? 37 00:02:18,920 --> 00:02:21,764 Може и да живея опасно. 38 00:02:22,960 --> 00:02:24,610 Реймънд. 39 00:02:29,800 --> 00:02:32,565 - Какво правиш тук? - Пий си Bellinis. 40 00:02:32,720 --> 00:02:35,564 Казах ти по телефона, не мога да ти помогна 41 00:02:35,720 --> 00:02:38,246 Казах ти, че не желая приемете не за отговор. 42 00:02:38,880 --> 00:02:43,169 Уговорете срещата и аз ще обмисля вашият дълг от Каракас е изплатен изцяло. 43 00:02:43,840 --> 00:02:46,730 Казах ти, нормално, Можех да измисля нещо. 44 00:02:46,880 --> 00:02:50,851 Но с цялата топлина върху вас двамата, това е невъзможно. 45 00:02:51,960 --> 00:02:53,530 Зал Бин Хасан. 46 00:02:54,800 --> 00:02:56,450 Ами ако мога да ви го предам? 47 00:02:56,600 --> 00:02:59,251 Подарък за вашия работодател. 48 00:03:01,200 --> 00:03:04,488 ФБР, Интерпол, Мосад... 49 00:03:04,640 --> 00:03:06,961 ...те не могат да го намерят, но ти можеш? 50 00:03:07,400 --> 00:03:09,164 Това е да или не? 51 00:03:10,960 --> 00:03:13,566 Доведете ни Zal Bin Hasaan, и ще имаш срещата си. 52 00:03:15,160 --> 00:03:17,640 Хасан? Това ли е слухът, който си чул? 53 00:03:17,840 --> 00:03:21,322 Той е отговорен за отвличането на служителите на Lazarum? 54 00:03:21,920 --> 00:03:25,527 - Всичко, което трябва да направим сега, е да го намерим. ЛИЗ: Как предлагаш да направим това? 55 00:03:25,720 --> 00:03:28,007 С малко помощ от нашите приятели. 56 00:03:29,160 --> 00:03:31,766 РЕЙМЪНД [НА ТЕЛЕФОНА]: Агент Наваби, може ли предполагам, че сте наясно... 57 00:03:31,920 --> 00:03:33,046 ...от скорошните отвличания? 58 00:03:33,200 --> 00:03:35,282 - Аз и всеки агент в сградата. - Може би. 59 00:03:35,520 --> 00:03:39,445 Но те не споделят едно и също лично инвестиция, която имате в днешните събития. 60 00:03:39,600 --> 00:03:41,887 - И защо така? - Защото и двамата знаем... 61 00:03:42,040 --> 00:03:44,168 ...Lazarum Systems предоставя... 62 00:03:44,360 --> 00:03:47,603 ...техническа експертиза за Израелският противоракетен щит. 63 00:03:47,760 --> 00:03:50,286 Те криптират софтуер за Железния купол. 64 00:03:50,440 --> 00:03:53,603 Който и да е взел тези изпълнители е враг на Израел. 65 00:03:53,760 --> 00:03:55,762 - Това е дълъг списък. - Нека го съкратя. 66 00:03:56,000 --> 00:03:57,331 Зал Бин Хасан. 67 00:03:57,600 --> 00:04:00,888 Представете си. Човекът, който е убит още агенти на Мосад... 68 00:04:01,080 --> 00:04:04,482 ... отколкото всеки друг убиец в историята точно тук, на американска земя. 69 00:04:04,680 --> 00:04:07,001 - Не е възможно. - Това си помислихте в Кайро. 70 00:04:07,200 --> 00:04:09,328 Той беше точно зад теб, ти не го знаеше. 71 00:04:09,560 --> 00:04:14,487 Тази грешка коства живота на вашия партньор и ще ви постави в египетско интензивно отделение. 72 00:04:14,640 --> 00:04:17,291 Но тогава ти липсваше един критичен елемент... 73 00:04:17,480 --> 00:04:20,290 ...това щеше да направи цялата разлика: аз. 74 00:04:20,600 --> 00:04:22,170 Какво точно предлагаш? 75 00:04:22,400 --> 00:04:23,925 Че обединяваме усилията си. 76 00:04:24,080 --> 00:04:25,969 И двамата искаме Хасан. 77 00:04:26,280 --> 00:04:28,169 Ще се свържем. 78 00:04:30,360 --> 00:04:31,566 Колко във вашата партия? 79 00:04:31,720 --> 00:04:33,802 МАТИАС: О, не, просто... Уау. Хе-хе-хе. 80 00:04:34,320 --> 00:04:35,321 красива си 81 00:04:35,600 --> 00:04:39,321 Всъщност, търся някой такъв Вярвам, че съм бил ваш клиент. 82 00:04:41,080 --> 00:04:43,606 - В някаква беда ли са? - Не, точно обратното. 83 00:04:43,840 --> 00:04:47,162 Мина неин чичо и й остави доста голямо завещание. 84 00:04:47,320 --> 00:04:49,322 - Работя за имението. - Даваш й пари? 85 00:04:49,480 --> 00:04:51,960 Аз съм един от многото хора със задачата да я намери. 86 00:04:52,120 --> 00:04:54,771 И гонехме всеки повод за седмици. 87 00:04:54,920 --> 00:04:58,641 И един от тях ме доведе тук. 88 00:05:00,560 --> 00:05:02,324 Никога не съм я срещал. Но той, човекът... 89 00:05:02,840 --> 00:05:05,571 ...той ми остави номера си да й дам. 90 00:05:06,040 --> 00:05:08,691 Всеки шанс че все още имаш този номер? 91 00:05:09,200 --> 00:05:11,282 да Имам го точно тук. 92 00:05:11,440 --> 00:05:13,169 ДИРЕКТОР: Никога преди не съм виждал този човек. 93 00:05:13,320 --> 00:05:16,290 Той е вашият агент, изпратен от вас да убие Редингтън и Кийн. 94 00:05:16,480 --> 00:05:18,960 - Можете ли да го докажете? - Не, защото не е вярно. 95 00:05:19,120 --> 00:05:21,805 Редингтън и Кийн строят дело срещу неговата организация. 96 00:05:21,960 --> 00:05:24,531 Моята организация е ЦРУ. Ние пазим тази държава... 97 00:05:24,720 --> 00:05:28,167 -...срещу хора като Редингтън. - Добре, стига толкова. 98 00:05:29,360 --> 00:05:31,283 Вижте, ще доведа Кийн. 99 00:05:31,440 --> 00:05:33,841 Но имам нужда от гаранции тя ще бъде защитена. 100 00:05:34,040 --> 00:05:36,327 Вашите обвинения бяха чути, Агент Реслер. 101 00:05:36,520 --> 00:05:38,284 Но в момента вие двамата имате една работа. 102 00:05:38,520 --> 00:05:42,650 Намерете Елизабет Кийн. Президентът вярва, че най-добрият начин е да работим заедно. 103 00:05:42,840 --> 00:05:46,083 Но тъй като ти не си способен на това, работете с вашите потенциални клиенти отделно. 104 00:05:46,280 --> 00:05:48,601 Няма да те накажа за това, че се мразят един друг. 105 00:05:48,760 --> 00:05:52,003 Но ще взема измела на дядо ми към интимните си части... 106 00:05:52,240 --> 00:05:57,167 ...ако разбера, че се подвеждате един друг или несподеляне на интел. Разбра ли? 107 00:05:57,360 --> 00:05:59,362 [♪♪♪] 108 00:06:02,280 --> 00:06:05,170 - Можех да ви чуя как викате от тук. - Аз направих нашия случай. 109 00:06:05,320 --> 00:06:07,368 - Значи той влиза или излиза? - Не знам. 110 00:06:07,560 --> 00:06:09,881 Купих ни време. Нека се възползваме максимално. 111 00:06:10,040 --> 00:06:11,929 Вече на него. Е, агент Наваби е. 112 00:06:12,080 --> 00:06:15,402 Редингтън се обади, твърдейки, че знае кой е отговорен за отвличанията. 113 00:06:15,600 --> 00:06:19,127 Зал Бин Хасан е псевдоним, истинска самоличност и произход са неизвестни. 114 00:06:19,280 --> 00:06:22,921 - Предполага се, че е роден в Иран, на около 30 години. - Това е единствената снимка на Хасан. 115 00:06:23,120 --> 00:06:26,124 Снимано е преди четири години от агент на име Ави Лебов. 116 00:06:26,320 --> 00:06:29,961 Три минути след това изображение, превозното средство, от което Хасан излезе, се взриви... 117 00:06:30,160 --> 00:06:32,925 ...убивайки Лебов и 12 цивилни минувачи. 118 00:06:33,120 --> 00:06:36,602 Някога Мосад имаше 24 агенти посветен на убийството на Хасан. 119 00:06:36,760 --> 00:06:38,649 за период от време, Аз бях един от тях. 120 00:06:39,240 --> 00:06:43,040 През 2012 г. с партньора ми летяхме за Египет надявайки се да проследи следите му. 121 00:06:43,240 --> 00:06:45,288 За съжаление той беше вдигнал нашите. 122 00:06:45,440 --> 00:06:47,522 Той ни последва до Кайро. 123 00:06:47,680 --> 00:06:51,685 Все още лежах в болничното легло когато тялото на партньора ми беше докарано със самолет до вкъщи. 124 00:06:52,000 --> 00:06:54,002 Хасан беше замесен в десетки атаки. 125 00:06:54,200 --> 00:06:56,806 Има и други, където неговата роля все още не е потвърдено. 126 00:06:56,960 --> 00:06:59,088 Те включват атентатът Пишин в Иран. 127 00:06:59,240 --> 00:07:01,720 Не беше ли там брат ти е убит? 128 00:07:01,880 --> 00:07:04,360 Може би затова Редингтън ти донесе случая. 129 00:07:04,520 --> 00:07:07,000 Фокусът на тази сила е да намеря Редингтън и Кийн. 130 00:07:07,160 --> 00:07:10,448 Така че разбирам, ако чувствате това това е нещо, което не можем да преследваме. 131 00:07:10,640 --> 00:07:14,042 забрави това Ние го правим за теб, за брат ти. 132 00:07:15,360 --> 00:07:16,805 Правим го, нали? 133 00:07:17,040 --> 00:07:18,451 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 134 00:07:18,600 --> 00:07:21,365 Агент Mojtabai. кога 135 00:07:21,680 --> 00:07:23,125 Добре, разбрах. благодаря 136 00:07:23,280 --> 00:07:27,649 Видео беше изпратено до новинарските издания. Беше предаден на Бюрото преди минути. 137 00:07:27,840 --> 00:07:29,365 ХЕЙСТИНГС [НА ЕКРАН]: Казвам се Майкъл Хейстингс. 138 00:07:29,520 --> 00:07:33,491 И аз съм старши софтуерен инженер за Lazarum Systems. 139 00:07:33,680 --> 00:07:37,685 Тази сутрин, шестима от нас бяха взети за отмъщение... 140 00:07:37,880 --> 00:07:41,930 ...за престъпника на нашата компания сътрудничество с държавата Израел... 141 00:07:42,120 --> 00:07:45,408 ...за системата за противоракетна отбрана известен като Железния купол. 142 00:07:45,760 --> 00:07:49,481 Нашите похитители изпращат това съобщение на всички, които помагат на своя заклет враг: 143 00:07:50,080 --> 00:07:54,563 „Ще ви намерим и ще платиш за престъпленията си. 144 00:07:54,840 --> 00:07:58,208 Ще ни чуете отново след два часа." 145 00:07:58,800 --> 00:08:00,643 [ИЗСТРЕЛ] 146 00:08:06,000 --> 00:08:07,684 Свържете се с вашите контакти в Мосад. 147 00:08:07,880 --> 00:08:10,850 Искам всичко, което имат на Зал Бин Хасан. 148 00:08:11,040 --> 00:08:12,280 [♪♪♪] 149 00:08:16,520 --> 00:08:18,488 ХЕЙСТИНГС [НА ЕКРАН]: „И вие ще платите за престъпленията си. 150 00:08:18,720 --> 00:08:21,007 Ще ни чуете отново след два часа." 151 00:08:21,160 --> 00:08:22,366 [ВИДЕО НАВИВАНЕ НАЗАД] 152 00:08:22,760 --> 00:08:25,127 господине господине 153 00:08:25,760 --> 00:08:27,091 Този човек. 154 00:08:27,520 --> 00:08:29,727 Пуловер жилетка. Една година преди мен в MIT. 155 00:08:29,880 --> 00:08:33,362 Печели наградата Sprowls за дисертацията си при защита на защитната стена по подразбиране. 156 00:08:33,560 --> 00:08:36,928 ЦРУ го вербува като второкурсник. 157 00:08:37,120 --> 00:08:38,531 Никога не ми даде времето на деня. 158 00:08:38,720 --> 00:08:41,087 някога. Като, никога. 159 00:08:41,280 --> 00:08:43,521 - Имаше ли нещо, което искаше? - Телефонен номер. 160 00:08:43,680 --> 00:08:46,001 Жилетка с пуловер тече кран върху него. знам... 161 00:08:46,160 --> 00:08:49,243 ...защото заобиколих защитната му стена и влезе в компютъра му... 162 00:08:49,400 --> 00:08:52,768 ...което, въпреки че е престъпление, чувства се невероятно. 163 00:08:53,320 --> 00:08:56,210 Може би е получил новата клетка на Лиз или може би на г-н Редингтън? 164 00:08:56,400 --> 00:08:57,640 На линия ли си? 165 00:08:57,840 --> 00:09:01,401 Без заповед, това също би било да бъде престъпление. Но да, абсолютно. 166 00:09:01,600 --> 00:09:03,602 [♪♪♪] 167 00:09:06,240 --> 00:09:08,402 Светкавицата на дулото. 168 00:09:08,880 --> 00:09:11,247 Пропуснах го преди, но гледайте. 169 00:09:12,720 --> 00:09:15,929 Светкавицата на дулото освети очилата му. 170 00:09:16,360 --> 00:09:19,569 Това е електроцентрала, и ако се вгледате внимателно... 171 00:09:22,320 --> 00:09:24,084 Боже мой Брилянтен. 172 00:09:24,240 --> 00:09:25,480 Хубаво. 173 00:09:25,760 --> 00:09:27,091 Добре. 174 00:09:27,240 --> 00:09:29,129 Това е Sellinger Power. 175 00:09:29,280 --> 00:09:31,442 Те работят в съоръжение извън Bethesda. 176 00:09:31,640 --> 00:09:33,085 Уведомете SWAT. Да стигнем до там. 177 00:09:33,280 --> 00:09:37,171 Мосад има оперативна група, която е била работи с ЦРУ, за да намери Хасан. 178 00:09:37,360 --> 00:09:39,727 Те заслужават да бъдат там когато го свалим. 179 00:09:40,880 --> 00:09:43,201 - Обаждам се на полицията. КУПЪР: Аз ще се справя с това. 180 00:09:43,400 --> 00:09:46,051 - Реслер е този... - Трябва сами да се справим с това. 181 00:09:46,240 --> 00:09:48,322 Да се ​​справя с какво? Полудял ли си? 182 00:09:48,560 --> 00:09:50,483 Той е в багажника в нашия гараж. 183 00:09:51,160 --> 00:09:52,525 Хей, имаш ли електрически инструменти? 184 00:09:52,720 --> 00:09:53,926 [ТРАКАНЕ] 185 00:09:56,160 --> 00:09:58,083 [ЗАДЪХВАНЕ] 186 00:09:58,440 --> 00:10:00,920 ТОМ: Какво, по дяволите, прави? ШАРЛИЙН: Той умира, идиот такъв. 187 00:10:01,160 --> 00:10:04,403 ТОМ: Самоубийство със сапун? - Биоразградим е, на соева основа. 188 00:10:05,240 --> 00:10:07,720 Той е алергичен. Изпадна в анафилактичен шок. 189 00:10:09,200 --> 00:10:11,043 - Взех ръцете му. ТОМ: Изплюй го. 190 00:10:11,240 --> 00:10:13,242 [♪♪♪] 191 00:10:17,400 --> 00:10:20,449 - Шарлийн. - Нямаше да съм тук, ако не се налагаше. 192 00:10:20,680 --> 00:10:23,923 На последното ядене каза ли това? Уоли има алергия към фъстъци? 193 00:10:24,280 --> 00:10:26,567 - да ШАРЛИН: Имам EpiPen. 194 00:10:31,160 --> 00:10:32,241 ТОМ: Господи 195 00:10:33,080 --> 00:10:36,766 И да е жив, няма да проговори. Човекът би предпочел да умре. 196 00:10:36,960 --> 00:10:38,291 [РУХТЕНЕ] 197 00:10:39,320 --> 00:10:41,084 Тиксо, моля. Тиксо. 198 00:10:41,680 --> 00:10:43,045 ЧОВЕК: Обезопасихме периметъра. 199 00:10:43,240 --> 00:10:46,722 Заглушители на широкоспектърни сигнали онлайн в случай, че имат монтирани детонатори. 200 00:10:46,920 --> 00:10:49,890 РЕСЛЕР: Оценка на неприятелските? МЪЖ: Термичното изображение е неубедително. 201 00:10:50,080 --> 00:10:53,084 Имаме човек на позиция за да вкарам камера за по-отблизо. 202 00:10:58,320 --> 00:11:00,209 Изглежда, че Мосад се присъедини към партията. 203 00:11:01,960 --> 00:11:03,689 [НА ЧУЖД ЕЗИК] Ако го хванеш преди аз да успея... 204 00:11:03,840 --> 00:11:06,047 [НА ЧУЖД ЕЗИК] Казах ти, че ще го направя. 205 00:11:10,520 --> 00:11:11,567 Шалом. 206 00:11:12,280 --> 00:11:14,248 [НА АНГЛИЙСКИ] Доналд Реслър, командир Фароу... 207 00:11:14,440 --> 00:11:15,805 ...Агентите Шур и Сингър. 208 00:11:15,960 --> 00:11:18,406 Повечето от това, което знаем за Хасан е благодарение на вас. 209 00:11:18,560 --> 00:11:21,131 [НА АНГЛИЙСКИ] Били сме много по-малко в сила, откакто Наваби ни напусна. 210 00:11:21,360 --> 00:11:23,044 Бракониерстваш добър. 211 00:11:23,280 --> 00:11:24,327 аз знам 212 00:11:25,160 --> 00:11:26,571 ФАРОУ: Очите са вдигнати. 213 00:11:26,720 --> 00:11:29,451 [♪♪♪] 214 00:11:29,600 --> 00:11:32,809 РЕСЛЕР: Имаме заложници на място. Виждам пет. 215 00:11:33,200 --> 00:11:34,565 Четирима неприятели. 216 00:11:35,120 --> 00:11:36,485 Двама на пост. 217 00:11:36,680 --> 00:11:38,762 Двама на входа. почакай 218 00:11:39,040 --> 00:11:42,089 Още един на модния подиум. Той дава някакви заповеди. 219 00:11:42,240 --> 00:11:43,241 ШУР: Хасан. 220 00:11:43,400 --> 00:11:45,641 Онази странична врата, на която е вашият човек, можеш ли да го нарушиш? 221 00:11:45,800 --> 00:11:48,883 нарушение? Докато влезеш, щяха да се насочат към заложниците. 222 00:11:49,080 --> 00:11:50,206 Имате нужда от статичен SIMON. 223 00:11:50,360 --> 00:11:52,840 Пробивна граната? Това е военно оръжие. 224 00:11:53,000 --> 00:11:55,765 - Нямаме време да реквизираме такъв. - Ами ако имахме такъв? 225 00:11:55,960 --> 00:11:58,645 Вие сте в страната събиране на разузнавателна информация. Защо--? 226 00:11:59,360 --> 00:12:00,566 знаеш какво 227 00:12:00,960 --> 00:12:02,450 не ми казвай 228 00:12:03,080 --> 00:12:05,367 Добре. Да се нанесем. 229 00:12:06,960 --> 00:12:08,166 [ЗАЛОЖНИЦИ КРЕЩАТ] 230 00:12:16,280 --> 00:12:17,770 [МЪЖ КРЕЩИ НЕРАЗБИРАНО] 231 00:12:17,960 --> 00:12:19,803 РЕСЛЕР: Това е Хасан. Той е на модния подиум. 232 00:12:22,640 --> 00:12:24,324 Два часа. Хванах го. 233 00:12:24,520 --> 00:12:26,284 [♪♪♪] 234 00:12:39,840 --> 00:12:42,446 ФАРОУ: Той задейства кабел за задействане. Нямаме нищо. Няма следа от него. 235 00:12:42,640 --> 00:12:45,007 Как е възможно? Всички изходи бяха обезопасени. 236 00:12:45,200 --> 00:12:48,568 Експлозия в южната част на сградата, това може да е бил Хасан. 237 00:12:48,720 --> 00:12:50,848 Добре. Искам всички тези тела да бъдат идентифицирани възможно най-скоро. 238 00:12:51,040 --> 00:12:52,280 Трябва да видите това, момчета. 239 00:12:54,960 --> 00:12:57,611 Хасан е бил държайки тези мъже в плен. 240 00:13:01,400 --> 00:13:03,402 [БРАВАТА СЕ РАЗБИРА] 241 00:13:07,720 --> 00:13:10,326 [♪♪♪] 242 00:13:11,360 --> 00:13:13,010 Шахин? 243 00:13:15,720 --> 00:13:17,051 ШАХИН: сестра? 244 00:13:19,640 --> 00:13:21,324 [♪♪♪] 245 00:13:25,520 --> 00:13:27,522 [♪♪♪] 246 00:13:32,880 --> 00:13:35,042 [НА ЧУЖД ЕЗИК] Ще бъда тук завинаги. 247 00:13:35,240 --> 00:13:36,287 РЕСЛЕР: Агент Наваби. 248 00:13:37,360 --> 00:13:39,010 Агент Наваби? 249 00:13:39,960 --> 00:13:41,564 Вие сте добре? 250 00:13:43,040 --> 00:13:46,203 Това е Араш Ахмади. Той е бил на нашия радар поне три години. 251 00:13:46,400 --> 00:13:49,051 - Значи той не е Хасан? - Не. Нито другите трима. 252 00:13:49,240 --> 00:13:51,242 - Как може да си толкова сигурен? - Те са твърде млади. 253 00:13:51,640 --> 00:13:52,766 Хасан е във вятъра. 254 00:13:53,160 --> 00:13:55,891 Трябва да спасим заложниците, започнете да взимате изявления. 255 00:13:56,120 --> 00:13:58,122 Те са най-добрият ни шанс за намирането на Хасан. 256 00:13:58,280 --> 00:14:01,011 Нашето съоръжение е на няколко мили. Това е логично място. 257 00:14:01,200 --> 00:14:02,804 Звучи като план. 258 00:14:03,400 --> 00:14:05,402 [♪♪♪] 259 00:14:05,640 --> 00:14:07,642 [КЛАВИАТУРАТА БИПКА СЛЕД ТОВА ЛИНИЯТА ЗВУЧИ] 260 00:14:07,840 --> 00:14:10,730 - Знаете ли, че е жив? - Хасан? 261 00:14:10,880 --> 00:14:12,962 брат ми. Знаете ли, че е задържан? 262 00:14:13,200 --> 00:14:14,531 Шахин жив ли е? 263 00:14:14,680 --> 00:14:19,049 Не разбирам как е възможно това. Загива през 2009 г. при атентата в Пишин. 264 00:14:19,240 --> 00:14:20,287 Самар, чуй ме. 265 00:14:20,440 --> 00:14:23,489 Ако знаех, че Хасан е държейки Шахин, щях да ти кажа. 266 00:14:23,680 --> 00:14:26,251 - Как е той? - Не знам. Все още се лекува. 267 00:14:26,400 --> 00:14:28,880 - А Хасан? - Изгубихме го по време на нападението. 268 00:14:29,600 --> 00:14:32,968 Ако Хасан е в страната, той беше внесен контрабандно като контрабанда. 269 00:14:33,120 --> 00:14:36,249 Ще се обадя на приятел. Вижте дали мога да намеря търсача на ром, който е наел. 270 00:14:38,080 --> 00:14:39,684 Така че лошите новини. 271 00:14:39,840 --> 00:14:41,080 Все още си жив. 272 00:14:41,240 --> 00:14:45,689 Добрата новина е всичко, което трябва да направите да се измъкнеш означава да разкажеш историята си на федералните. 273 00:14:46,080 --> 00:14:47,445 Това е. 274 00:14:47,640 --> 00:14:49,005 Оневини Лиз. 275 00:14:49,240 --> 00:14:52,164 И тогава аз лично ще те оправя хубаво соево смути... 276 00:14:52,320 --> 00:14:55,403 ...за да можеш да грачиш сам веган стил. 277 00:14:55,600 --> 00:14:56,726 [СМИХВА се] 278 00:14:56,880 --> 00:14:58,644 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 279 00:14:59,520 --> 00:15:00,851 какво е това 280 00:15:01,040 --> 00:15:02,644 [♪♪♪] 281 00:15:04,000 --> 00:15:05,240 [СМИХВАНЕ] 282 00:15:07,840 --> 00:15:10,684 [ТРАКАНЕ] 283 00:15:17,560 --> 00:15:18,925 ТОМ: Ето каква е сделката. 284 00:15:19,680 --> 00:15:24,288 Агент Кийн и аз бяхме женени, като работа, нали знаеш. 285 00:15:24,680 --> 00:15:28,924 Някога приемате една от тези работни места само за плащаш наем и разбираш, че си... 286 00:15:29,080 --> 00:15:30,127 Добър си в това. 287 00:15:30,400 --> 00:15:35,122 Не можете да превъзхождате във всичко, което не обичате. 288 00:15:36,360 --> 00:15:39,682 Е, да, имам предвид къде бяхме ти, когато бях женен? хех 289 00:15:41,640 --> 00:15:43,802 Не разбрах това, докато не свърши. 290 00:15:45,120 --> 00:15:47,202 Така вървят тези неща. 291 00:15:47,560 --> 00:15:49,005 хм 292 00:15:50,560 --> 00:15:54,326 Добре. Можем да кажем на руснаците вие ги нагласихте да убиват агенти на ЦРУ... 293 00:15:54,480 --> 00:15:56,926 ...американски сенатор, да те зарежат пред тяхното консулство. 294 00:15:57,080 --> 00:15:58,650 Нека руснаците си свършат работата. 295 00:16:00,160 --> 00:16:04,085 Или можете да си помогнете и помогнете на Лиз. 296 00:16:05,280 --> 00:16:07,089 [СМИХВА се] 297 00:16:12,880 --> 00:16:14,882 [БРЪБРЕНЕ] 298 00:16:16,000 --> 00:16:17,206 Моят стар дом. 299 00:16:18,160 --> 00:16:19,286 Сами. 300 00:16:23,720 --> 00:16:27,202 Значи брат ти се върна от медицински. Ще го сложа в кутия 1. 301 00:16:27,760 --> 00:16:30,445 А вие мислехте, че е умрял в Пишин. 302 00:16:31,040 --> 00:16:35,204 Имаше седяща маса между опозицията водачи и армия. Никога не се е случвало. 303 00:16:35,400 --> 00:16:40,531 Взриви се атентатор самоубиец експлозив и 41 души са убити. 304 00:16:40,680 --> 00:16:43,331 Терористична група пое отговорност. 305 00:16:43,520 --> 00:16:47,047 Един ден той беше мой брат. Беше млад и жизнен. 306 00:16:47,200 --> 00:16:49,771 И следващия... 307 00:16:49,920 --> 00:16:51,922 [♪♪♪] 308 00:16:53,600 --> 00:16:55,887 Мислех, че никога повече няма да те видя. 309 00:16:56,640 --> 00:17:00,486 Казаха ми, че си умрял онзи ден в Пишин. Лично видях ДНК доклада. 310 00:17:00,760 --> 00:17:02,250 Ако беше жив... 311 00:17:02,400 --> 00:17:03,401 [ВЪЗДИШКИ] 312 00:17:06,400 --> 00:17:08,050 Трябваше да е страхотен ден. 313 00:17:08,560 --> 00:17:10,085 След всички наши протести... 314 00:17:10,280 --> 00:17:13,045 ...най-накрая успяхме да доведе правителството на масата. 315 00:17:13,440 --> 00:17:14,441 Но това беше настройка. 316 00:17:14,640 --> 00:17:17,530 Някой от правителството постави IED близо до нашата маса. 317 00:17:18,760 --> 00:17:20,649 РЕСЛЕР: Защо правителството заложи бомба? 318 00:17:20,800 --> 00:17:23,087 Защо да убивате членове на класацията от собствената си армия? 319 00:17:23,280 --> 00:17:25,886 Те знаеха, че ще стане да настроим общественото мнение срещу нас. 320 00:17:26,080 --> 00:17:31,246 Вече не бяхме студентски активисти борейки се за справедливост. Ние бяхме терористи. 321 00:17:31,440 --> 00:17:35,240 Ти беше наранен онзи ден. Ето защо намериха кръвта ви на местопроизшествието? 322 00:17:36,800 --> 00:17:38,689 да 323 00:17:40,240 --> 00:17:43,369 [ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС] Съжалявам, че избягах, но трябваше. 324 00:17:44,440 --> 00:17:48,525 Исках да ти кажа, но знаех това само би те изложило на опасност. 325 00:17:48,680 --> 00:17:52,366 Отидох в Англия, за да започна нов живот. 326 00:17:52,640 --> 00:17:54,642 Мислех, че режимът спря да ме търси. 327 00:17:55,400 --> 00:17:59,121 До преди няколко месеца, Разбрах, че все още ме наблюдават. 328 00:17:59,920 --> 00:18:03,288 Така че трябваше да започна отначало, и този път в Америка. 329 00:18:04,640 --> 00:18:08,690 Но хората на Хасан трябва да имат последва ме, защото преди шест месеца... 330 00:18:08,840 --> 00:18:11,923 ...те ме хванаха от апартамента, в който се криех. 331 00:18:15,200 --> 00:18:18,522 кой си ти Как успя да се върна тук? какво искаш 332 00:18:18,680 --> 00:18:20,091 О боже 333 00:18:20,280 --> 00:18:24,285 Три въпроса в не толкова много секунди. На кое да отговорим първо? 334 00:18:24,480 --> 00:18:27,689 Всъщност какво ще кажете за това? Първо ще задам няколко въпроса. 335 00:18:27,840 --> 00:18:30,650 И тогава можем да стигнем до каквото ти хрумне. 336 00:18:33,600 --> 00:18:37,286 съжалявам Името ми е доста често срещано. Може би ме бъркате с... 337 00:18:37,440 --> 00:18:41,001 Познавах един човек, който се случи на всички време, най-добрият стъклар в Нова Англия. 338 00:18:41,160 --> 00:18:44,562 Никой не може да издуха ваза като Теодор Бънди. 339 00:18:44,720 --> 00:18:47,007 можете ли да си представите Тед Бънди... 340 00:18:47,200 --> 00:18:50,044 ...невероятен майстор, не можах да продам ваза. 341 00:18:50,240 --> 00:18:51,685 Знаем кой си, Фарзин. 342 00:18:51,880 --> 00:18:54,486 Права ли е, Фарзин? Можех да спукам капачка на коляното. 343 00:18:54,640 --> 00:18:57,325 Вижте. Всичко, което направих, беше да направя връзката между Хасан... 344 00:18:57,480 --> 00:18:58,845 ...и приятел в пристанището. 345 00:18:59,040 --> 00:19:02,408 Хората му са мъртви. Има нужда от изход. Сигурно пак се е свързал с теб. 346 00:19:02,560 --> 00:19:04,927 Не. Добре, добре, да. Получих съобщението. 347 00:19:05,120 --> 00:19:07,771 Имаше нужда от място, където да се скрие за няколко часа. Имам адреса. 348 00:19:07,920 --> 00:19:08,967 [БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 349 00:19:09,120 --> 00:19:12,044 Не се чувствай зле, Фарзин. Ти си контрабандист, а не боец. 350 00:19:12,240 --> 00:19:14,083 [♪♪♪] 351 00:19:14,480 --> 00:19:16,130 [БИПКАНЕ] 352 00:19:21,200 --> 00:19:22,361 ТОМ [НА ТЕЛЕФОНА]: Кажи ми, че си добре. 353 00:19:22,560 --> 00:19:24,244 Къде имаш--? ти добре ли си 354 00:19:25,320 --> 00:19:27,004 - Трябва да се срещнем. - Какво става? 355 00:19:27,160 --> 00:19:30,562 Wing Yee's, един час. Имам добри новини. 356 00:19:37,400 --> 00:19:38,970 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 357 00:19:41,120 --> 00:19:43,805 Том е. Той иска да се срещнем. 358 00:19:45,200 --> 00:19:47,567 Това не е добра идея. 359 00:19:48,440 --> 00:19:49,930 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 360 00:19:52,840 --> 00:19:54,808 - Арам. - Горелката не беше на агент Кийн... 361 00:19:55,000 --> 00:19:56,968 ...или на г-н Редингтън. Беше на Том. 362 00:19:57,160 --> 00:19:59,606 - И току-що се обади на агент Кийн. - Какво казаха? 363 00:19:59,800 --> 00:20:03,566 Уредиха среща. Един час в ресторант на име Wing Yee. 364 00:20:03,800 --> 00:20:07,407 - Директорът знае ли? - да Изглежда, че изпраща екип. 365 00:20:07,600 --> 00:20:09,887 Сигнал MPDC. Прати им адреса. 366 00:20:10,240 --> 00:20:12,242 Арам има връзка с Кийн. 367 00:20:12,480 --> 00:20:13,970 Не мога да го оставя. 368 00:20:14,160 --> 00:20:17,004 той ми е брат Трябва да съм близо. 369 00:20:17,160 --> 00:20:19,891 разбирам аз ще се обадя 370 00:20:23,560 --> 00:20:25,289 [♪♪♪] 371 00:20:45,080 --> 00:20:46,844 [ДВАМАТА РУМХАТ] 372 00:20:52,920 --> 00:20:53,967 кой си ти 373 00:20:54,160 --> 00:20:56,128 Казвам се Зал Бин Хасан. 374 00:20:56,840 --> 00:21:01,721 Лейтенант от силите на Кудс армията на ислямската революция в Иран. 375 00:21:02,880 --> 00:21:06,965 Преди четири години Хасан бомбардира синагога в Буенос Айрес... 376 00:21:07,160 --> 00:21:10,687 ... уби 31 души, 14 жени и деца. 377 00:21:10,840 --> 00:21:14,287 Хасан си тръгна с изгаряния трета степен по гърба. 378 00:21:15,440 --> 00:21:17,920 Казвам се Зал Бин Хасан. 379 00:21:18,720 --> 00:21:22,361 Добре. Просто исках да поговорим, но слушай, това е твоето погребение. 380 00:21:25,120 --> 00:21:27,726 просто... Почакай малко, става ли? 381 00:21:29,160 --> 00:21:30,844 [♪♪♪] 382 00:21:31,000 --> 00:21:34,402 Получихме показания от всички заложници. Да се ​​движим, за да ги освободим. 383 00:21:34,680 --> 00:21:36,205 [КАШЛИЦА] 384 00:21:44,080 --> 00:21:46,447 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 385 00:21:48,360 --> 00:21:50,362 [КАШЛИЦА] 386 00:21:51,640 --> 00:21:52,721 ШУР: ела 387 00:21:59,160 --> 00:22:00,161 [♪♪♪] 388 00:22:00,320 --> 00:22:02,084 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 389 00:22:02,360 --> 00:22:03,885 Хей, сър, радвам се да ви чуя. 390 00:22:04,040 --> 00:22:07,328 Имате ли време за разговор? Защото има ситуация... 391 00:22:07,520 --> 00:22:09,522 Имаме следа за Кийн, нея и Том. 392 00:22:10,680 --> 00:22:11,681 Том? 393 00:22:11,840 --> 00:22:16,084 Подслушвахме телефона му. Чу го уговорете среща. Това е помагачество и съучастие. 394 00:22:16,240 --> 00:22:19,084 Казах му да стои настрана. Ще съжалява, че не го е направил. 395 00:22:19,280 --> 00:22:21,282 Има нещо, което ми трябва да говоря с теб за. 396 00:22:21,520 --> 00:22:25,445 Сър, първо ще изчистим името на Кийн, тогава твоя. Върни нещата към нормалното. 397 00:22:25,640 --> 00:22:27,529 Ще ти се обадя, когато свърши. 398 00:22:28,920 --> 00:22:30,331 [БЪРЖЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТИ] 399 00:22:31,960 --> 00:22:34,770 - Ти беше прав. Той не е Хасан. - Кой е той? 400 00:22:34,920 --> 00:22:37,764 Начинът, по който пее, може да бъде Етел Мерман за всичко, което ми пука. 401 00:22:38,360 --> 00:22:41,523 Той е готов за вас. Имам нужда от въздух. 402 00:22:47,320 --> 00:22:49,402 САМАР: Излязох от телефона с Държавния департамент. 403 00:22:50,160 --> 00:22:53,642 Влязъл си нелегално в страната така че правителството възнамерява да ви депортира. 404 00:22:53,800 --> 00:22:57,043 САЩ не са моят дом. Ако американците искате да ме изпратите в Англия-- 405 00:22:57,200 --> 00:23:00,283 Не. Министерството на вътрешните работи на Обединеното кралство отказва връщането ви. 406 00:23:00,640 --> 00:23:03,564 Статусът ви там също беше незаконен. 407 00:23:03,880 --> 00:23:06,804 Така че те подават документи да те изпратя обратно в Иран. 408 00:23:06,960 --> 00:23:09,531 Това е... Самар, те ще ме убият. 409 00:23:10,000 --> 00:23:13,129 Вече пуснах заявка да ти даде политическо убежище. 410 00:23:13,440 --> 00:23:15,920 Няма да те загубя отново. 411 00:23:16,240 --> 00:23:18,242 [♪♪♪] 412 00:23:26,200 --> 00:23:27,645 Някакъв оперативен работник съм. 413 00:23:29,160 --> 00:23:31,527 Едва разпознавам собствената си жена. 414 00:23:33,200 --> 00:23:34,326 Бивша съпруга. 415 00:23:36,080 --> 00:23:37,889 Изглеждаш страхотно 416 00:23:40,640 --> 00:23:43,689 това? Трябва да се криеш, това ще свърши. 417 00:23:44,040 --> 00:23:46,008 Ще имаш нормален живот, Лиз. 418 00:23:46,160 --> 00:23:49,448 Семейство, деца, всичко, което винаги си искал. 419 00:23:49,600 --> 00:23:51,443 Не виждам това да се случва по всяко време скоро. 420 00:23:51,640 --> 00:23:53,449 Намерих каракурт. 421 00:23:57,160 --> 00:23:59,891 - Каракуртът желае ли да признае? - На всичко това. 422 00:24:00,120 --> 00:24:02,600 Убийството на агентите на ЦРУ, сенаторът, кабалът. 423 00:24:02,800 --> 00:24:06,327 Купър ще се обади на Реслър и той ще започне сделка за признаване на вината. 424 00:24:06,480 --> 00:24:08,482 [♪♪♪] 425 00:24:09,800 --> 00:24:11,325 Подреди ме. Влизаме трудно. 426 00:24:11,720 --> 00:24:13,768 По моя сметка. Две, едно. 427 00:24:14,120 --> 00:24:15,565 Трябва да се върна. 428 00:24:16,840 --> 00:24:19,127 Федерални агенти! Никой да не мърда! 429 00:24:29,200 --> 00:24:35,731 Ти ми каза, че трябваше да остана на лодката и никога повече не се връщай. 430 00:24:37,200 --> 00:24:40,044 Истината е, че никога не трябваше да си тръгвам. 431 00:24:40,440 --> 00:24:43,842 Ти беше в беда, и аз се отдалечих. 432 00:24:45,720 --> 00:24:47,165 Имал си мечта. 433 00:24:48,520 --> 00:24:51,171 Исках да го последваш. 434 00:24:52,160 --> 00:24:54,003 Все още го правя. 435 00:24:55,240 --> 00:24:57,402 Това се опитвам да ти кажа, Лиз. 436 00:24:58,120 --> 00:24:59,884 Следя го. 437 00:25:09,200 --> 00:25:10,565 Вижте какво знаят всички. 438 00:25:10,760 --> 00:25:12,410 Вие. 439 00:25:12,640 --> 00:25:18,409 Прочетох рецензия, в която се казваше супата wonton беше толкова добро, че трябва да е незаконно. 440 00:25:18,560 --> 00:25:21,370 Ха-ха-ха. Отхвърлих го като хипербола. 441 00:25:21,520 --> 00:25:23,045 Моя грешка. 442 00:25:23,880 --> 00:25:26,360 ще ми трябва да видя другата ти ръка. 443 00:25:27,000 --> 00:25:29,002 [♪♪♪] 444 00:25:40,520 --> 00:25:43,729 Това е Beretta M9, за която Имам разрешение за скрито носене. 445 00:25:43,880 --> 00:25:45,689 Давай и вземи това за мен. 446 00:25:53,720 --> 00:25:55,245 Номерът е нечетлив. 447 00:25:55,400 --> 00:25:59,200 Изглежда, че ще трябва да дойдеш с мен, докато не уредим това. 448 00:26:02,560 --> 00:26:05,370 Аз не съм той. кълна се 449 00:26:05,560 --> 00:26:07,767 Тогава защо да се преструвам? 450 00:26:09,240 --> 00:26:10,480 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 451 00:26:12,280 --> 00:26:15,489 Самар, трябва да осигуриш заложниците и разчистете съоръжението. 452 00:26:15,680 --> 00:26:19,401 - Какво говориш? - Сега. Човекът, когото загуби, не е Хасан. 453 00:26:19,640 --> 00:26:22,041 Истинският Хасан е там в сградата. 454 00:26:22,240 --> 00:26:25,244 Отвличането на Лазарум е троянско кон. Трябва да се махнеш оттам веднага. 455 00:26:25,400 --> 00:26:26,606 [ЕКСПЛОЗИЯ] 456 00:26:29,800 --> 00:26:31,802 [ВИСОК ТОН] 457 00:26:42,720 --> 00:26:44,848 [ФАРИД ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК] 458 00:26:46,920 --> 00:26:48,968 [♪♪♪] 459 00:26:50,760 --> 00:26:53,001 [ФАРИД ПРОДЪЛЖАВА ГОВОРА НА ЧУЖД ЕЗИК] 460 00:27:00,680 --> 00:27:02,170 ФАРИД: да тръгваме! движи се! движи се! 461 00:27:05,960 --> 00:27:07,405 да тръгваме! ставай! нагоре! 462 00:27:07,600 --> 00:27:08,886 [ИЗСТРЕЛИ] 463 00:27:11,480 --> 00:27:12,686 движи се! 464 00:27:12,880 --> 00:27:14,120 да тръгваме! движи се! 465 00:27:14,320 --> 00:27:15,765 РАШИД: тръгвай! 466 00:27:17,320 --> 00:27:19,561 РАХАЛ: Изведете служителите на Lazarum навън. 467 00:27:23,480 --> 00:27:25,960 [♪♪♪] 468 00:27:30,280 --> 00:27:33,124 [ФАРИД и РАШИД ГОВОРЯТ НА ЧУЖД ЕЗИК] 469 00:27:39,120 --> 00:27:41,407 [СТРЕЛБА И ЖЕНСКИ КРЕЩКИ] 470 00:27:41,560 --> 00:27:43,210 [ТЕЛАТА ТЪМЯТ] 471 00:27:50,160 --> 00:27:52,162 [♪♪♪] 472 00:28:02,520 --> 00:28:04,966 РАХАЛ: Имаме по-малко от 10 минути преди сградата да бъде обградена. 473 00:28:05,160 --> 00:28:07,561 Това е всичко, което ни трябва. къде е сестра ми 474 00:28:08,160 --> 00:28:10,686 [♪♪♪] 475 00:28:18,160 --> 00:28:19,525 Елизабет Кийн. 476 00:28:20,520 --> 00:28:22,249 Елизабет К-- 477 00:28:22,400 --> 00:28:24,926 -Това от новините ли е? - За кого работиш? 478 00:28:25,080 --> 00:28:28,243 - Кой плаща, за да я намери? - Имам договор с германското консулство... 479 00:28:28,400 --> 00:28:31,290 ...по международен въпрос това няма нищо общо с Кийн. 480 00:28:31,480 --> 00:28:32,811 Имам дипломатически имунитет. 481 00:28:33,000 --> 00:28:37,403 Може да ме изгоните или да ме пуснете, но вие не може при никакви обстоятелства... 482 00:28:37,560 --> 00:28:38,641 ...отегчавам. 483 00:28:40,080 --> 00:28:43,084 - Вярно ли е? - да Той е частна охрана. 484 00:28:43,280 --> 00:28:45,044 RESSLER: Тогава защо бяхте в самолета на Крандъл? 485 00:28:45,320 --> 00:28:48,483 Той отвлече немски биофизик. Имах задача да го намеря. 486 00:28:48,640 --> 00:28:52,850 Ти беше на този самолет, за да намериш Кийн, точно като ти беше в Wing Yee тази сутрин. 487 00:28:53,080 --> 00:28:55,526 о, не Бях в Wing Yee за тяхната уонтон супа. 488 00:28:55,720 --> 00:28:58,200 Това е фантастично. Трябва да опитате малко. 489 00:28:58,360 --> 00:28:59,600 Ще успокои нервите ви. 490 00:28:59,800 --> 00:29:02,201 Сър, извинете, че ви прекъсвам. 491 00:29:02,680 --> 00:29:04,205 Става дума за агент Наваби. 492 00:29:05,480 --> 00:29:07,801 Хей, какво по дяволите мислиш ли че правиш 493 00:29:08,200 --> 00:29:10,726 Агент Реслър изглежда вярва че работим заедно... 494 00:29:10,920 --> 00:29:14,447 ...че сме част от някакъв вид Кабал който нападна Америка... 495 00:29:14,600 --> 00:29:18,127 ...и явно няма да се успокои до той получава отговора, който търси. 496 00:29:18,360 --> 00:29:22,365 Но той е твърде учтив, за да зададе въпроса по начин, който ще издаде истината. 497 00:29:22,520 --> 00:29:24,090 Мислех, че ще съм от полза. 498 00:29:24,320 --> 00:29:27,688 - Ако мислиш, че ще... - Относно агент Наваби, спешно е. 499 00:29:27,840 --> 00:29:29,763 [♪♪♪] 500 00:29:29,920 --> 00:29:31,001 Те гледат. 501 00:29:42,280 --> 00:29:44,647 - Слагам край на това. - Още не. 502 00:29:44,880 --> 00:29:48,441 Кой ти каза Елизабет Кийн щеше да е в този ресторант? 503 00:29:48,680 --> 00:29:52,446 Нека позная: ти и аз ще играем игра на хващане и пускане. 504 00:29:53,400 --> 00:29:55,084 Нищо толкова хуманно. 505 00:29:55,840 --> 00:29:58,081 [♪♪♪] 506 00:29:59,840 --> 00:30:04,482 Цялото това време, пари и работна ръка изразходвани, за да ме намерят и убият. 507 00:30:04,640 --> 00:30:06,847 Колко агенти са назначени на тази работна група? 508 00:30:07,120 --> 00:30:08,963 Искам техните имена и задачи. 509 00:30:09,200 --> 00:30:10,850 Искам този списък. 510 00:30:11,120 --> 00:30:12,246 не мога да ти помогна 511 00:30:13,360 --> 00:30:14,885 [ЖЕНА ВИКА] 512 00:30:19,480 --> 00:30:22,131 Сега мисля, че трябва да намеря някой, който може. 513 00:30:24,120 --> 00:30:25,565 Вие. нагоре. 514 00:30:25,760 --> 00:30:27,842 Нагоре, нагоре, нагоре. 515 00:30:28,040 --> 00:30:29,690 да 516 00:30:30,400 --> 00:30:32,164 Кой е вашият O.l.C.? 517 00:30:32,360 --> 00:30:34,681 Вашият отговорник, сега! 518 00:30:34,960 --> 00:30:36,689 аз съм 519 00:30:37,960 --> 00:30:40,804 - Кажи ми какво става. - Брат ми. Наричат ​​го Хасан. 520 00:30:40,960 --> 00:30:44,123 Съжалявам, Самар. Стигам до истината малко твърде късно. 521 00:30:44,360 --> 00:30:46,044 Заложниците са екзекутирани. 522 00:30:46,240 --> 00:30:49,210 Ако брат ми е Хасан, защо да рискуваш с такава атака? 523 00:30:49,360 --> 00:30:52,330 За списъка. Списъкът на агентите на Мосад и техните информатори... 524 00:30:52,480 --> 00:30:55,086 ...работи по целия свят да намери и екзекутира Хасан. 525 00:30:55,240 --> 00:30:58,483 Този списък е ISOO защитен. Не е достъпно по електронен път. 526 00:30:58,800 --> 00:31:00,040 Има само хартиено копие. 527 00:31:00,200 --> 00:31:02,248 - Къде? - Стаята със записи на скрит източник. 528 00:31:02,400 --> 00:31:05,165 Ако там е списъкът, там отива Хасан. 529 00:31:05,360 --> 00:31:07,840 След няколко минути, половината агенти във Вашингтон... 530 00:31:08,000 --> 00:31:11,971 ...ще обкръжи тази сграда. Единствената ви работа за сега е да останете живи. 531 00:31:12,120 --> 00:31:13,884 Трябва да го спра. 532 00:31:14,400 --> 00:31:16,402 [♪♪♪] 533 00:31:21,240 --> 00:31:23,527 ДАНУШ: Дръжте ръцете си зад главата. 534 00:31:26,400 --> 00:31:29,085 Разбрахме местоположението от вашите хора в Йордания. 535 00:31:29,320 --> 00:31:31,209 Всичко, от което се нуждаем, е кодът. 536 00:31:31,720 --> 00:31:34,690 Никога няма да ти го дам. Моите хора са готови да умрат първи. 537 00:31:34,840 --> 00:31:37,366 Така да бъде. Надолу. 538 00:31:40,480 --> 00:31:43,131 Ще влезем в скъпоценния ви сейф със или без теб. 539 00:31:43,320 --> 00:31:44,526 [ИЗСТРЕЛ] 540 00:31:44,720 --> 00:31:46,882 Те ще дойдат. трябва да тръгваме 541 00:31:48,600 --> 00:31:50,443 - какво правиш - Влязоха. 542 00:31:50,640 --> 00:31:53,883 Те ще намерят път към сейфа. Трябва да унищожим списъка. 543 00:31:54,520 --> 00:31:57,000 [♪♪♪] 544 00:32:08,640 --> 00:32:10,688 Мислех, че си се отказал. 545 00:32:11,160 --> 00:32:14,482 Да, направих го, но тогава ти ме остави, така че... 546 00:32:15,920 --> 00:32:17,922 [♪♪♪] 547 00:32:27,640 --> 00:32:29,085 [ИЗСТРЕЛ] 548 00:32:29,280 --> 00:32:30,691 [♪♪♪] 549 00:32:33,720 --> 00:32:36,007 РАХАЛ: Тя е изгорила документите. 550 00:32:36,960 --> 00:32:38,689 Не е останало почти нищо. 551 00:32:39,720 --> 00:32:40,767 [Пъшкане] 552 00:32:40,920 --> 00:32:42,604 Самар, какво направи? 553 00:32:42,760 --> 00:32:46,924 Хасан, трябва да тръгваме. Те имат агенти, които се готвят да влязат. 554 00:32:49,680 --> 00:32:50,920 [АГЕНТ ВИКА НЕРАЗБИРАНО] 555 00:32:51,680 --> 00:32:55,605 РАХАЛ: Всичките ни планове и останахме с нищо. Убий я и свърши с това. 556 00:32:55,760 --> 00:32:58,445 Не, тя е Мосад. 557 00:32:58,720 --> 00:33:00,882 Информацията, от която се нуждаем е в главата й. 558 00:33:01,440 --> 00:33:03,647 Ще бъде мъртъв след час. 559 00:33:05,200 --> 00:33:06,725 АГЕНТ 1: ясно! 560 00:33:07,640 --> 00:33:09,244 АГЕНТ 2: Агенти, движете се! 561 00:33:10,200 --> 00:33:12,123 Взимаме я с нас. 562 00:33:12,320 --> 00:33:14,084 [♪♪♪] 563 00:33:18,280 --> 00:33:20,089 Ние търсим Агент Самар Наваби... 564 00:33:20,240 --> 00:33:24,928 ... заснет преди 22 минути от Хасан. Имаме негова снимка и списък със съдружници. 565 00:33:25,120 --> 00:33:28,567 Спрете всеки влак, претърсете всеки вагон. Тази жена е една от нашите. 566 00:33:28,840 --> 00:33:30,649 Доведете я у дома. 567 00:33:30,840 --> 00:33:32,842 [♪♪♪] 568 00:33:39,760 --> 00:33:41,967 Няма нищо благородно за това, което правиш. 569 00:33:42,200 --> 00:33:44,487 - Родителите ни биха се срамували. - Нямаха срам. 570 00:33:44,640 --> 00:33:46,722 - Те бяха страхливци. - Как можеш да кажеш това? 571 00:33:46,920 --> 00:33:49,969 - Умряха, защото казаха истината. - Бил си заблуден. 572 00:33:50,120 --> 00:33:52,327 Ти обърна гръб на Иран, се присъедини към Мосад. 573 00:33:52,520 --> 00:33:53,646 Убиха родителите ни. 574 00:33:53,840 --> 00:33:56,446 Родителите ни донесоха смъртта върху себе си. Страдахме. 575 00:33:56,680 --> 00:33:59,001 Те ни предадоха, предаде страната ни. 576 00:33:59,960 --> 00:34:01,883 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 577 00:34:02,800 --> 00:34:04,006 Бомбардировката Пишин. 578 00:34:12,000 --> 00:34:13,684 - Ти беше. - Това беше денят... 579 00:34:13,840 --> 00:34:16,241 ...аз станах праведният воин Зал. 580 00:34:17,080 --> 00:34:19,048 [♪♪♪] 581 00:34:19,240 --> 00:34:20,480 [ШАХИН ИЗМЪРШИ] 582 00:34:29,280 --> 00:34:33,205 РЕЙМЪНД: Според легендата, велика и мъдра птица... 583 00:34:33,360 --> 00:34:36,409 ...отгледа младия воин Зал... 584 00:34:36,560 --> 00:34:40,326 ...в нейното гнездо на върха най-високият връх на Дамаванд. 585 00:34:40,520 --> 00:34:43,091 Когато навърши пълнолетие, тя му даде шлейф... 586 00:34:43,280 --> 00:34:47,649 ...от сияйните й пера да горят ако някога е бил в отчаяна нужда... 587 00:34:47,800 --> 00:34:49,370 ...и тя щеше да му се притече на помощ. 588 00:34:49,920 --> 00:34:53,083 Жалко. Изглежда си току-що без пера. 589 00:34:53,320 --> 00:34:54,321 какво искаш 590 00:34:54,480 --> 00:34:57,529 О, още едно завъртане на бутилката в мазето на Мелани Райхман... 591 00:34:57,680 --> 00:34:59,091 ... но ще се задоволя с теб. 592 00:34:59,320 --> 00:35:00,526 какво сега 593 00:35:00,680 --> 00:35:02,011 РЕЙМЪНД: Това е твое решение. 594 00:35:02,200 --> 00:35:04,248 Можете да го предадете. Знаете какво ще се случи: 595 00:35:04,400 --> 00:35:05,970 Предаване, гладни стачки... 596 00:35:06,160 --> 00:35:09,926 ... в крайна сметка смърт в каквато и да е адска дупка той е хвърлен в. 597 00:35:10,600 --> 00:35:12,284 Или можеш да ми го дадеш. 598 00:35:12,600 --> 00:35:15,365 Най-доброто, което мога да предложа е смърт с цел. 599 00:35:17,320 --> 00:35:20,005 - Кое е? - Свободата на агент Кийн. 600 00:35:20,560 --> 00:35:22,130 ШАХИН: сестра... 601 00:35:22,800 --> 00:35:24,689 ...ти се закле да ме защитаваш. 602 00:35:24,840 --> 00:35:26,729 САМАР: Заклех се да защитя брат си. 603 00:35:28,760 --> 00:35:31,127 Умира в Пишин. 604 00:35:34,840 --> 00:35:36,922 [ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС] Хасан е изцяло твой. 605 00:35:38,440 --> 00:35:40,442 [♪♪♪] 606 00:35:59,400 --> 00:36:01,767 - Агент Наваби... - Какво? 607 00:36:02,200 --> 00:36:03,804 Какво е? 608 00:36:04,440 --> 00:36:06,283 Тя е... Тя е добре. 609 00:36:07,080 --> 00:36:08,730 Това беше тя. 610 00:36:09,200 --> 00:36:11,043 тя е добре 611 00:36:12,600 --> 00:36:14,090 RESSLER: Вие оправдавате това, което той направи. 612 00:36:14,240 --> 00:36:17,244 Принуждавайки този човек Соломон да глътне кука с джолан? 613 00:36:17,440 --> 00:36:19,568 Това показва безчувственото му пренебрежение за закона. 614 00:36:19,760 --> 00:36:21,683 Националната ни сигурност е застрашена. 615 00:36:22,040 --> 00:36:24,725 Въпреки че не одобрявам от твоите методи, Питър... 616 00:36:25,320 --> 00:36:29,325 ...убеден съм, че няма връзка между вас и този Матиас Соломон. 617 00:36:29,480 --> 00:36:31,244 От какво не съм доволен... 618 00:36:31,400 --> 00:36:34,768 ... е обяснението за нападението, което го залови. 619 00:36:34,960 --> 00:36:36,962 [♪♪♪] 620 00:36:38,800 --> 00:36:40,086 Той подслушваше телефона на Том Кийн. 621 00:36:40,280 --> 00:36:43,443 Той чу, че Торн Кийн организира среща с Елизабет Кийн в Wing Yee. 622 00:36:43,600 --> 00:36:45,170 ъъъъ 623 00:36:45,320 --> 00:36:47,971 И той сподели ли тази информация с вас? 624 00:36:48,120 --> 00:36:51,090 Не, не го направи. И когато разбрахме, пуснахме собствен кран. 625 00:36:51,240 --> 00:36:52,730 ДИРЕКТОР: Вижте с какво си имам работа тук? 626 00:36:52,880 --> 00:36:57,090 - Това неподчинение. - Единственото неподчинение, което виждам, е твоето. 627 00:36:57,440 --> 00:37:00,489 Наистина мислех, че съм ясен. Да се ​​мразите един друг е добре. 628 00:37:00,640 --> 00:37:02,802 Не споделянето на информация не е. 629 00:37:02,960 --> 00:37:06,169 Вие и вашият екип ще напуснете това съоръжение до края на деня. 630 00:37:06,360 --> 00:37:07,964 Това е ужасна грешка. 631 00:37:08,200 --> 00:37:09,964 Имате време до 17:00ч. 632 00:37:15,040 --> 00:37:16,201 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 633 00:37:20,000 --> 00:37:21,684 РЕСЛЕР: хей Съжалявам за по-рано. 634 00:37:21,960 --> 00:37:24,440 Имах Кийн. имам предвид, тя трябваше да е там... 635 00:37:24,640 --> 00:37:26,369 ...и след това това със Самар... 636 00:37:27,760 --> 00:37:29,524 - Какво прави той тук? - Помагам на Лиз. 637 00:37:29,760 --> 00:37:31,649 ти сине-- аз съм-- 638 00:37:31,800 --> 00:37:34,531 Говорихме за това. Разбрахме се да не работим с него. 639 00:37:35,360 --> 00:37:37,966 Разказах ви за тяхната среща, това обаждане между тях. 640 00:37:38,120 --> 00:37:39,281 Ти ги подсказа. 641 00:37:39,520 --> 00:37:41,204 - Успокой се... - Какво прави той тук?! 642 00:37:41,400 --> 00:37:43,687 Помагам на Лиз. Казах ти, че няма да бъде на борда. 643 00:37:43,840 --> 00:37:47,561 Ти си лъжлив мръсник, и ти нямам доверие. 644 00:37:48,080 --> 00:37:50,367 Ако го направиш, ти си глупак. 645 00:37:52,520 --> 00:37:54,249 [♪♪♪] 646 00:37:57,120 --> 00:38:00,010 Значи това е, а? Просто ще си тръгна. 647 00:38:00,160 --> 00:38:01,446 Хей на теб говоря 648 00:38:01,600 --> 00:38:03,090 [♪♪♪] 649 00:38:03,240 --> 00:38:04,526 [ДВАМАТА РУМХАТ] 650 00:38:09,120 --> 00:38:11,202 [АВТОМОБИЛНА АЛАРМА] 651 00:38:12,320 --> 00:38:14,846 хей стига бе! 652 00:38:17,000 --> 00:38:18,240 стига! 653 00:38:18,480 --> 00:38:19,481 остави го! 654 00:38:19,920 --> 00:38:21,604 Трябва да живея тук. 655 00:38:31,920 --> 00:38:33,570 [♪♪♪] 656 00:38:37,080 --> 00:38:40,641 - Ще имате срещата си. - Ще се свържа когато съм готов. 657 00:38:43,680 --> 00:38:45,170 [ЗВУКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 658 00:38:45,960 --> 00:38:47,644 [ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ] 659 00:38:48,320 --> 00:38:52,370 Харолд, агент Кийн ми каза имате човека, когото наричат Каракурт. 660 00:38:52,520 --> 00:38:55,763 да Възнамерявам да го предам до Бюрото възможно най-скоро. 661 00:38:56,200 --> 00:38:59,363 недейте Имам по-добра идея. 662 00:39:00,640 --> 00:39:04,884 РЕЖИСЬОР: За Каракурт, Казаха ми, че е с Харолд Купър. 663 00:39:05,040 --> 00:39:08,328 Да, за сега. Уредих екип за извличане. 664 00:39:08,600 --> 00:39:09,601 ДИРЕКТОР: добре 665 00:39:12,240 --> 00:39:13,969 За по-рано... 666 00:39:14,560 --> 00:39:17,689 -...оценявам вашето разбиране. - О, не, Питър. 667 00:39:17,880 --> 00:39:20,804 Бил съм на срещата на много по-лошо. 668 00:39:22,280 --> 00:39:24,009 Както и ти. 669 00:39:28,760 --> 00:39:31,570 [♪♪♪] 670 00:40:14,800 --> 00:40:17,041 Знам, че не одобряваш от това, което направих. 671 00:40:17,600 --> 00:40:20,524 - Давам го на Редингтън. - Редингтън ти спаси живота. 672 00:40:20,680 --> 00:40:24,969 Ако му дадох Хасан беше цената за това бих го платил два пъти повече. 673 00:40:30,640 --> 00:40:33,564 Отне ми години да скърбя за загубата му. 674 00:40:36,280 --> 00:40:38,931 Сега трябва да го направя отначало. 675 00:40:39,120 --> 00:40:41,248 Говорих със спешното. 676 00:40:41,640 --> 00:40:44,291 Звучи сякаш Леви ще се справи. 677 00:40:45,240 --> 00:40:46,401 Изглежда добър човек. 678 00:40:47,640 --> 00:40:49,529 Той е. 679 00:40:50,520 --> 00:40:52,648 Искам да кажа, това място, тази работа, това е... 680 00:40:54,240 --> 00:40:58,006 След смъртта на Одри, Още на следващия ден дойдох на работа. 681 00:40:59,760 --> 00:41:04,448 Толкова е лесно да загубиш перспектива, забравете какво наистина има значение. 682 00:41:07,520 --> 00:41:08,726 ти добре ли си 683 00:41:11,880 --> 00:41:13,848 Не съм толкова сигурен. 684 00:41:19,760 --> 00:41:22,331 Това, което наистина има значение, е това. 685 00:41:23,440 --> 00:41:25,044 тук 686 00:41:25,440 --> 00:41:26,805 Сега. 687 00:41:27,880 --> 00:41:30,008 Нищо друго не е гарантирано. 688 00:41:30,880 --> 00:41:34,566 [♪♪♪] 689 00:41:42,400 --> 00:41:48,965 ♪ Преследван от силите Това те засмуква ♪ 690 00:41:49,120 --> 00:41:51,248 ♪ Това те дърпа под ♪ 691 00:41:55,800 --> 00:41:57,370 ♪ Стегнато ♪♪ 692 00:42:05,120 --> 00:42:07,122 [♪♪♪]